write out

write out(

)

Una frase verbal transitiva es la que combina un verbo con una preposición u otra partícula y requiere de un objeto directo (p. ej. Piensa en tu salud.).

frase verbal transitiva

1. (escribir con detalles)

a. escribir

Write your name out in full at the top of the page.Escribe tu nombre completo en la parte superior de la página.

2. (hacer una copia de)

a. copiar

The teacher asked the children to write out the headings on the blackboard in their exercise books.El profesor les pidió a los niños que copiaran los títulos de la pizarra en sus cuadernos.

b. pasar en limpio

Write out your draft and next, revise it.Pasa en limpio el borrador y, luego, revísalo.

c. pasar a limpio

Regionalismo que se usa en España

(España)

Write out your notes so you can use them easily.Pasa a limpio tus notas para poder usarlas más fácilmente.

3. (llenar)

a. hacer (cheque, recibo)

I asked the plumber to write out a receipt for the money I gave him.Le pedí al plomero que hiciera un recibo por el dinero que le di.

b. extender (cheque)

When asked to contribute to the fund, he wrote out a check for $100 there and then.Cuando se le pidió contribuir al fondo, extendió un cheque por $100 en el acto.

c. escribir (receta médica)

The doctor wrote me out a prescription for some antibiotics.El médico me escribió una receta para antibióticos.

4. (quitar)

a. eliminar (escena, sección)

That scene got written out during the editing process.Eliminaron esa escena en el proceso de edición.

b. suprimir el papel de (persona)

When she decided to leave the series, they had to find a way of writing her out.Cuando decidió dejar la serie, tuvieron que buscar la forma de suprimir su papel.

Ejemplos