sin traducción directa | |
No amount of money would make me go back there. | Ninguna cantidad de dinero va a hacerme volver allí. |
Well, as your publisher, obviously nothing would make me happier. | Bueno, como tu editor, obviamente nada me haría más feliz. |
That would make me a thief, and not a cheater. | Eso me convertiría en un ladrón, y no un tramposo. |
Nothing would make me happier than to marry you someday. | Nada me haría más feliz que casarme contigo algún día. |
That would make me sign on for another five years. | Eso haría que yo firmara por otros cinco años. |
And, he would make me breakfast with stars in his eyes. | Y, él me preparaba el desayuno con estrellas en sus ojos. |
In fact, nothing would make me happier than knowing that | De hecho, nada me haría más feliz que saber que |
Think about what would make me smile and do it. | Piensa en lo que me haría sonreír y hazlo. |
No, but seriously, nothing would make me happier, son. | No, pero en serio, nada me haría más feliz, hijo. |
If I wasn't so disgusted, that would make me laugh. | Si no estuviera tan indignada, eso me haría reír. |
