Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
My delegation earnestly hopes that serious efforts will be made to carry forward that important development in following up the world summit. | Mi delegación espera sinceramente que se hagan esfuerzos serios por llevar adelante ese importante avance después de la cumbre. |
(GUE/NGL). (PT) Mr President, with summit after world summit the hopes of better days for humanity are disappearing. | Señor Presidente, cumbre mundial tras cumbre mundial se van desvaneciendo las esperanzas de días mejores para la Humanidad. |
Several representatives called for the holding of a world summit or conference of indigenous peoples under the auspices of the United Nations during the Decade. | Varios representantes solicitaron que se celebrara durante el Decenio una cumbre o conferencia mundial de pueblos indígenas bajo los auspicios de las Naciones Unidas. |
It is against this background that we must view not only the forthcoming conference in Monterrey, but also this autumn' s world summit in Johannesburg. | En este contexto hay que ver la próxima Conferencia de Monterrey y la Cumbre de Johannesburgo del otoño. |
Parliament also supports this and welcomes the Commission's communication on a more detailed and concrete follow-up of the commitments of the world summit. | El Parlamento también avala y da la bienvenida al comunicado de la Comisión sobre un estudio más pormenorizado y concreto de las exigencias de la Cumbre. |
We hope to see those efforts translated into action as soon as possible, in keeping with the commitment expressed at the 2005 world summit held in September. | Esperamos ver esos esfuerzos traducidos en hechos a la brevedad posible, de acuerdo con el compromiso plasmado en la cumbre de 2005 celebrada en septiembre pasado. |
The challenge is to heed the call of our leaders at the 2005 world summit to take a decision on this matter by the end of the year. | El desafío es escuchar el llamamiento de nuestros dirigentes en la cumbre de 2005 y tomar una decisión sobre esta cuestión antes de que termine este año. |
At the 2005 world summit, our leaders reaffirmed this understanding. | En la cumbre mundial de 2005 nuestros dirigentes reafirmaron este consenso. |
The world summit gave new backing to those efforts. | La cumbre mundial dio un nuevo impulso a esos esfuerzos. |
The world summit of 2005 has just come to its conclusion. | La cumbre mundial de 2005 acaba de concluir. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
