Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Issue 42 for the working year 2003. | Número 42, año de trabajo 2003. |
Aguinaldo is a bonus of extra money that you are given at the end of your working year. | El Aguinaldo es un bono que las empresas entregan a sus empleados al fin del año. |
It starts once the candidate accepts the job offer and ends with the conclusion of the first working year. | Onboarding empieza una vez el candidato acepta la oferta de empleo y termina con el primer año de trabajo. |
But such holiday needs to be used within twelve months after the termination of working year in which it was provided. | Pero es necesario usar tales vacaciones durante doce meses después de la terminación del año de trabajo, en que él era concedido. |
So besides reducing the working year to 8 months, the effective use of the resources will be significantly reduced. | De manera que, aparte de que solo se puede trabajar ocho meses al año, la eficaz utilización de los recursos se reducirá considerablemente. |
Throughout this working year, I have experienced at first hand the vehemence and the passion of the political debate on this subject. | A lo largo de este año de trabajo he podido vivir la vehemencia y la pasión del debate político que suscita este tema. |
OLAF starts its first full working year this year. We will all have to wait and see what the outcome of that will be. | Este año comenzará la OLAF su primer ejercicio completo: tenemos que esperar sus resultados, y se espera mucho de la OLAF, desde luego. |
Planned a long vacation after a hard working year? | ¿Planeado unas largas vacaciones después de un duro año de trabajo? |
It is part of the working year. | Ésta forma parte integral del año laboral. |
The board makes all political and strategic decisions during the working year. | El comité ejecutivo toma las decisiones políticas y estratégicas para el año operativo. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
