Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
It is a word derived from the Documenta 11, if I'm not wrong. | Además es una palabra que procede de la documenta de 11, sino me equivoco. |
We should feel sympathy––a word derived from the Greek words syn and pathos––to feel together with. | Debemos simpatizar – palabra derivada de las palabras griegas syn y pathos – sentir juntos. |
Scientists today use the word erg (a unit of work), a word derived from a related Greek word. | Hoy, científicos usan la palabra erg (unidad de trabajo), palabra derivada de otra palabra parecida, también griega. |
But this is quite forced; there being small resemblance between the word derived, and those they strive to derive it from. | Pero esta interpretación es muy forzada puesto que existe poca semejanza entre la palabra derivada y las dos de donde quieren hacerla derivar. |
Much of these lands are homeland to the original people or the adivasis (a word derived from Sanskrit which means the first forest inhabitants). | Muchas de esas tierras son el hogar de pueblos originarios o adivasi (término derivado del sánscrito que significa primeros habitantes del bosque). |
Palace of the Kings of Mallorca almudaina The word is a word derived from the Arabic diminutive of the word madina, which means city. | Palacio de los reyes de Mallorca La palabra almudaina es una palabra derivada de la lengua árabe, diminutivo de la palabra madina, que significa ciudad. |
These were citizens of a lower level in culture and education, who judged in the open air (hence the name heliastas, a word derived from helios, sun). | Eran ciudadanos, de nivel inferior en cultura y educación, que juzgaban al aire libre (de ahí la denominación de heliastas, palabra derivada de helios, sol). |
The word guacamole sounds strange and that's because it comes from the Nahuatl ahuacatl (avocado) + molli (salsa) = ahuacatlmolli; with the passage of time the word derived to guacamole. | La palabra guacamole suena extraña y es por que viene del Náhuatl ahuacatl (aguacate) + molli (salsa) = ahuacatlmolli; con el paso del tiempo la palabra se derivó a guacamole. |
It is a word derived from the verb atone, which means redeem guilt, endure, suffer, as a result of a wrongful act that was committed, either in this life, whether in past lifetimes. | Se trata de una palabra oriunda del verbo expiar, que significa remisión de culpa, sufrir, padecer, en consecuencia de un acto erróneo que se cometió, sea en la presente existencia, sea en pasadas existencias. |
Since then collecting and study of postage seals or stamps is known as stamp collecting or philately (a word derived from two Greek words: philos that means love and atelia that means previously paid or paid in advance). | Desde entonces, el coleccionismo y estudio de los sellos o timbres postales recibe el nombre de filatelia (palabra nacida de dos vocablos griegos: philos, que significa amor y atelia, que significa pagado previamente o pagado de atemano). |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
