Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Language is not a collection of words, but a system of word combinations. | La lengua no es una colección de términos, sino un sistema de múltiples combinaciones de palabras. |
You can think of word combinations which describe well-known objects or occurrences. | Puedes usar combinaciones de palabras que describan objetos muy conocidos o lo que se te ocurra. |
The first name could be two separate titles, but the other three are two word combinations. | El primer nombre podría ser dos títulos separados, pero los otros tres son combinaciones de dos palabras. |
An ambitious task taking into account 2000 unique words and thousands of word combinations already existing in the system. | Una tarea ambiciosa que tiene en cuenta 2000 palabras únicas y miles de combinaciones de palabras que ya existen en el sistema. |
At three years four months he could read sixty-six flashcards and many two and three word combinations of these. | A los tres años, cuatro meses, podía leer sesenta y seis tarjetas y muchas combinaciones de dos y tres palabras de estas. |
In the field of word combinations, as well as in the field of word formations, Futurism truly has gone somewhat beyond the limits which a living language can hold. | En el terreno de la combinación de palabras, tanto como en el de su formación, el futurismo ha ido evidentemente más allá de los límites que un lenguaje vivo puede admitir. |
Since that doesn't work, or at least it doesn't work properly, we could aim at a less astonishing but more precise result: storing not single words, but word combinations, phrases or short sentences. | Dado que tal cosa no es viable, o al menos no funciona de manera satisfactoria, se podía intentar un objetivo menos vistoso pero más preciso: no almacenar palabras aisladas, sino combinaciones de palabras en frases cortas. |
Language, changed and complicated by urban conditions, gives the poet a new verbal material, and suggests or facilitates new word combinations for the poetic formulation of new thoughts or of new feelings, which strive to break through the dark shell of the subconscious. | El lenguaje, modificado y complicado por las condiciones urbanas, da al poeta un nuevo material verbal, sugiere o facilita nuevas combinaciones de palabras para la formulación poética de pensamientos nuevos o un sentimiento nuevo que trata de horadar la corteza oscura del subconsciente. |
You can change the translation of words or word combinations, add new expressions to the dictionary, change the translation of proper names (names of people, organizations, products and places), and add entire sentences to the translation memory, and much more. | Es posible cambiar la traducción de palabras o expresiones, añadir nuevas expresiones al diccionario, afectar la traducción de nombres propios (nombres de personas, nombres de organizaciones, productos, topónimos), recordar las oraciones completas en la memoria de traducción y mucho más. |
Try single words or different word combinations. | Prueba con palabras solas o diferentes combinaciones de palabras. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
