The woodsmen arrived with their chainsaws.Los leñadores llegaron con sus sierras de cadena.
b.
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
sin traducción directa
My grandfather was a skilled woodsman. He hunted, trapped, and knew how to forage.Mi abuelo conocía el bosque muy bien. Cazaba, usaba trampas y sabía encontrar comida en la naturaleza.
The northern part of the state is sparsely populated by very independent-minded farmers and woodsmen.En el norte del estado viven unos pocos agricultores y personas del monte de mentalidad muy independiente.