Oh, woe is me to have seen what I have seen. | Oh, pobre de mí que he visto lo que he visto. |
It's not, you know: "Oh, woe is me." | No es que diga: "Ay, es por mí". |
O, woe is me, to see what I have seen, what I see. | Ay de mí, ver lo que he visto, lo que veo. |
Oh, woe is me. | Oh, pobre de mi. |
You don't have a fever. Oh, woe is me! | No tienes fiebre. Ay de mí. |
O, woe is me, to have seen what I have seen, see what I see! | ¡Ay de mí, haber visto lo que vi, para ver ahora lo que veo! |
Such calamity apena and degrades the ancestors, as we were taught the instructors of our village. woe is me! | Semejante calamidad apena y degrada a los antepasados, según nos enseñaron los instructores de nuestro pueblo.¡Ay de mí! |
O woe is me, t' have seen what I have seen see what I see. | Pobre de mí, haber visto lo que he visto ver lo que veo. ¿Amor? |
O woe is me, t' have seen what I have seen see what I see. Love? | Pobre de mí, haber visto lo que he visto ver lo que veo. |
Oh, woe is me! Oh, what have I done to deserve this! | ¿qué he hecho para merecer esto! |
