Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
We must, therefore, be extremely cautious, without going so far as to be obscurantist. | Por eso, la prudencia debe ser extrema, aunque sin caer en el obscurantismo. |
For the most part, yes, but normalizing allows you a louder result without going so far as to clip the audio. | En su mayor parte, sí, pero la normalización le permite un resultado más fuerte sin ir tan lejos como cortar el audio. |
The report itself is sound because it conveys the key messages without going so far as to anticipate the work of the fundamental rights convention. | El informe en sí mismo es bueno, pues transmite los mensajes esenciales sin llegar al extremo de anticiparse a los trabajos de la Convención sobre los derechos fundamentales. |
Without going so far as to cancel or suspend Costa Rica's rights, the Government of Nicaragua could and should take various measures in the exercise of its exclusive sovereignty over the Río San Juan. | Pero sin ir tan lejos como lo sería una cancelación o suspensión de los derechos de Costa Rica, bien puede y debe el Gobierno de Nicaragua, en el ejercicio de su exclusiva soberanía sobre el río San Juan, tomar varias medidas. |
Without going so far as to recommend mergers or shareholdings which would require a full-scale remodelling of the system regulating competition, the creation of alliances or commercial alignments would be enough to enable a start to be made on the relieving of some problems. | Sin preconizar fusiones o tomas de participación que requerirían una reestructuración global del sistema reglamentario de competencia, la creación de alianzas o de acercamientos comerciales sería ya suficiente para empezar a paliar un cierto número de problemas. |
Without going so far as to propose the utopia of a European civil protection force, I think that every effort should be made at European Union level, as Parliament recently requested, to enhance the coordination of civil protection expenditure. | Sin llegar a la utopía de una fuerza europea de protección civil, pienso que se debe hacer todo lo posible en el ámbito de la Unión Europea, como lo pedía recientemente nuestro Parlamento, para reforzar la coordinación de las intervenciones de protección civil. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
