The President explained that according to government estimates, without exploiting the ITT, the country would grow by 3%, but such exploitation rates would reach to 8% in two or three years. | El presidente de la República explicó que de acuerdo con los cálculos del Gobierno, sin la explotación del ITT, el país crecería en un 3%, pero que con esa explotación, alcanzarían tasas de un 8% en dos o tres años. |
So the question is really, can one ever live without exploiting? | De manera que la pregunta es: ¿Puede uno vivir sin explotar? |
No tyranny can last without exploiting our fears. | Ninguna tiranía, ninguna tiranía se sostiene sin explotar nuestros miedos. |
Vegfam is a charitable organization with the mission to feed the hungry without exploiting animals. | Vegfam es una organización caritativa con la misión de alimentar al hambriento sin explotar a los animales. |
Flexiteek is a product that can fill the need for teak but without exploiting our worlds beautiful rainforest. | Flexiteek es un producto que puede llenar la necesidad de la teca sin explotar nuestros hermosos bosques. |
At the same time, this must be done without exploiting the vulnerable for ideological purposes. | Al mismo tiempo, todo esto debe hacerse sin explotar a las personas débiles y necesitadas con fines ideológicos. |
It respects the other person, allows him or her to be small and weak, without exploiting that weakness. | Y respeta al otro, lo deja ser pequeño y débil, sin aprovechar de modo alguno su debilidad. |
Slow Food aims to show that there is a way to feed the planet without exploiting the world's resources. | Slow Food trata de mostrar que existe una forma de alimentar el planeta sin explotar todos sus recursos. |
Unfortunately, many people leave this world without exploiting their full potential, without knowing what they came to work for. | Desgraciadamente, muchas personas se van de este mundo sin explotar todo su potencial, sin saber a qué vinieron laboralmente hablando. |
This again meant that most of the work was done by the groups without exploiting the networking process fully. | Una vez más, esto significó que la mayor parte del trabajo fue realizada por los grupos sin explotar el proceso de redes plenamente. |
