Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
You don't have the authority to make any change without a majority vote. | No tienes la autoridad para hacer cambios sin el voto de la mayoría. |
Sanchez announced on Friday its disaffiliation, leaving the motion without a majority, arguing that there are differences with AP. | Sánchez anunció el viernes su desafiliación, dejando al movimiento sin mayoría, argumentando que existen diferencias con AP. |
In other words the only way to take a decision without a majority is to not explicitly vote on it. | Es decir, la única manera de tomar una decisión sin mayoría es no votarla explícitamente. |
A society in which a president could be elected without a majority of the popular vote was not a democracy. | Una sociedad en que un presidente puede ser elegido sin tener la mayoría de los votos populares no es democrática. |
He is well aware that he came to power in 2016 without a majority of the popular vote, winning the elections only due to the constitutional anachronism of the Electoral College. | Sabe muy bien que llegó al poder en 2016 sin siquiera una mayoría popular, ganando solo gracias al anacronismo constitucional del colegio electoral. |
President Collor de Mello, for example, who governed without a majority coalition or the support of the PMDB party, could not push through 14 of 61 legislative initiatives requiring simple majorities. | Collor de Mello, por ejemplo, quien gobernó sin coalición mayoritaria –y sin el apoyo del PMDB–, perdió 14 de 61 votaciones que requerían mayoría simple. |
He was elected with just 38% of the vote, without a majority in either house of Congress, and with the opposition in control of Mexico City, the capital. | Fue elegido con tan solo el 38 por ciento de los votos, sin mayoría en ninguna de las cámaras del Congreso y con el control por la oposición de la Ciudad de México, la capital. |
We should not forget that the government was already weak before the disaster and without a majority in the Upper House, meaning a crisis of the executive could be in the offing. | No debemos olvidar que el gobierno ya era débil antes de la catástrofe y no tenía la mayoría en la Cámara Alta por lo que podría producirse una crisis en el Ejecutivo. |
The PP was in power from 2015, but without a majority—forcing a second inconclusive snap election one year later—with the PP only able to form a government because the PSOE abstained. | El PP estuvo en el poder desde 2015, pero sin mayoría —forzando unas segundas elecciones anticipadas inconcluyentes un año después— situación en la que el PP solo fue capaz de formar gobierno porque se abstuvo el PSOE. |
He recalled the General Assembly's decision to waive the quorum rule for opening a meeting, on the understanding that decisions would not be taken without a majority of members present. | También recuerda la decisión de la Asamblea General de que no se aplique la regla del quórum para declarar abiertas las sesiones, en el entendimiento de que solo se adoptarán decisiones si está presente la mayoría de los miembros. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
