Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
The first is a new form of withholding of removal. | La primera es una nueva forma de suspender la expulsión. |
Asylum and withholding of removal in removal proceedings. | Efecto suspensivo de la solicitud de asilo en el procedimiento de expulsión. |
These limitations on applying for asylum are not applicable to requests for withholding of removal (non-refoulement). | Estas limitaciones para la solicitud de asilo no se aplican a la suspensión de la expulsión. |
The petitioners state that on December 16, 1999 an immigration judge granted Mr. Enwonwu withholding of removal (non-refoulement). | Los peticionarios sostienen que, el 16 de diciembre de 1999, un juez de inmigración otorgó al Sr. Enwonwu la suspensión de la repatriación (non-refoulement). |
Denial of asylum or withholding of removal by an immigration judge could result in a final order of removal. | La denegación del asilo o de la suspensión de la expulsión por el juez de inmigración puede conducir a la expulsión definitiva. |
Second, asylum and withholding of removal are available only to aliens at risk of persecution on account of the specific characteristics enumerated by the statute. | En segundo lugar, solo pueden solicitar el asilo y la suspensión de la expulsión los extranjeros que pueden ser perseguidos debido a las características concretas enumeradas en la ley. |
It also allowed an individual alien to pursue fully any other more extensive benefits or protections, such as asylum or withholding of removal, for which he might have been eligible. | También permitía a un extranjero acogerse plenamente a cualquier otro recurso o salvaguardia, tales como el asilo o la suspensión de la expulsión, que no le estuviera vedado. |
Document indicating withholding of removal (e.g., an order granting withholding of deportation/removal issued by USCIS, DHS, immigration judge, Board of Immigration Appeals, or federal court). | Documento que indique suspensión de expulsión (p.ej.: orden que otorgue Aplazamiento de deportación o de extracción, expedido por USCIS, DHS, un juez de inmigración, el Consejo de apelaciones de inmigración o un tribunal federal). |
From the word go it would provide pre-justification for the proliferation of bilateral agreements of the Italy-Libya kind, signed on the sly, which violate the principle of the withholding of removal and do so with complete impunity. | Al mismo tiempo, justificará por adelantado la multiplicación de acuerdos bilaterales del tipo Italia-Libia, firmados a hurtadillas, que violan con total impunidad el principio de no expulsión. |
BIA issued transcripts and requested briefings from the parties on 29 August 2003, and on 14 November 2003, it reversed the decision of the immigration judge to grant withholding of removal. | La Junta publicó las actas y comunicaciones de las partes el 29 de agosto de 2003 y el 14 de noviembre del mismo año revocó la decisión del juez de inmigración de suspender la expulsión. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
