Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Having lost its soul it is gradually withering away into oblivion.
Habiendo perdido su alma, gradualmente está marchitándose en el olvido.
What's most important, the withering away is not a passive process.
Y lo que es más importante, ese desvanecimiento no es un proceso pasivo.
That's related to the point about democracy withering away.
Eso está relacionado con la cuestión de la extinción de la democracia.
People were dying of AIDS—lying in bed and withering away.
Las personas se morían de SIDA -- tiradas en una cama y marchitándose poco a poco.
There's no sense in me withering away.
No tiene sentido que yo me extinga.
This is how you recognize that the attachment to the body is withering away.
Esta es la forma de reconocer que el apego al cuerpo esta desapareciendo.
That's another way of getting at the point about democracy withering away.
Eso es otra manera de abordar la cuestión de la extinción de la democracia.
The socialist civilization will not develop other than with the withering away of the state.
La civilización socialista no se desarrollará más que con la agonía del Estado.
Deterioration implies slow decay, a withering away - and that is what is happening in the world.
El deterioro implica lenta decadencia, marchitamiento; y eso es lo que está sucediendo en el mundo.
My body and soul are withering away.
Las lágrimas me nublan la vista; mi cuerpo y mi alma se marchitan.
Palabra del día
la hamaca