Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
He meant the four TV stations with the largest audience in the country. | Se refería a las cuatro televisoras de mayor audiencia en el país. |
The World Cup of soccer began in 1930 and became the sporting event with the largest audience worldwide. | A partir de 1930 se comenzaría a disputar la Copa Mundial de Futbol, convirtiéndose en el evento deportivo con mayor audiencia del planeta. |
Indeed, a scene from the movie '2001: A Space Odyssey' offers a very strong image that facilitates the communication with the largest audience. | En realidad, una escena de la película '2001, una Odisea en el Espacio' ofrece una potente imagen que facilita la comunicación con el gran público. |
The MOM investigation analyzed the 40 media outlets with the largest audience numbers in Peru–ten each of radio stations, Internet news portals, TV channels and newspapers. | La investigación analizó los 40 medios de comunicación con el mayor número de audiencias en Perú, diez de cada una de las estaciones de radio, portales de noticias de Internet, canales de televisión y periódicos. |
On that occasion, this program, which is normally in the second part of the night programming, was rescheduled for a prime time edition, that is, with the largest audience, on September 26, 2005. | Con motivo de tal ocasión, esa revista, que ocupa habitualmente la segunda parte de la programación nocturna, fue programada como prime time, o sea, en el horario de mayor audiencia, el 26 de septiembre de 2005. |
High concentration in various media sectors The MOM investigation analyzed the 40 media outlets with the largest audience numbers in Peru–ten each of radio stations, Internet news portals, TV channels and newspapers. | Concentración alta en los diferentes sectores de medios La investigación analizó los 40 medios de comunicación con el mayor número de audiencias en Perú, diez de cada una de las estaciones de radio, portales de noticias de Internet, canales de televisión y periódicos. |
One of the most profitable events for Brazilian cellular operators involved in the World Cup organization is the draw sponsored by Rede Globo Television, with the largest audience in Brazil, during commercial breaks. | Uno de los eventos más rentables para los operadores celulares brasileños vinculados a la realización de la Copa del Mundo de Fútbol es el sorteo patrocinado por la Red Globo de Televisión, líder de audiencia en el país, en los intervalos de su programación. |
On 22 September 1986, he started hosting what he considers the most important programme in his life: Hoy por hoy, which became the radio programme with the largest audience in the whole history of the radio. | El 22 de septiembre de 1986, se hizo con el que él considera el programa de su vida: Hoy por hoy, que ha llegado a ser el programa de más audiencia de toda la historia de la radio. |
The first edition, although not the one with the largest audience, presents the main part of the most immediate information more elaborately and exhibits, with more detail, the difference in the treatment of news in the two television networks. | La primera edición, aunque no la de mayor audiencia, presenta con más desarrollo el grueso de la información más inmediata y se observa con más detalle la diferencia en el tratamiento de las noticias en las dos cadenas. |
To answer this question—and get some insight into how science issues are dealt with—I worked with colleagues to assess coverage in Jornal Nacional (National Newscast), the Brazilian news programme with the largest audience, broadcast at prime time. | Para responder esta pregunta —y tener una visión sobre cómo se tratan los temas científicos— trabajé con colegas con el fin de evaluar la cobertura en el Jornal Nacional, el noticiero brasileño de mayor audiencia, que se emite en el mejor horario del día. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
