Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
sin traducción directa
Ejemplos
Arrieta, Barbieri and Gaztambide have certainly passed with flying colours.
Sin duda Arrieta, Barbieri y Gaztambide han aprobado con sobresaliente.
Today, Guzmán is overcoming all the obstacles with flying colours.
Hoy por hoy, Guzmán está superando todos los impedimentos con creces.
Of the twenty five participants, 19 passed with flying colours.
De los veinticinco participantes, 19 aprobaron con gran éxito.
One dream can make life shine with flying colours!
¡Un sueño puede hacer la vida brillar con gran éxito!
This means that they have passed the tests with flying colours!
¡Esto significa que han superado las pruebas con éxito!
The European Union came through that test with flying colours.
La Unión Europea superó dicha prueba con éxito.
The new countries have come through the preparatory stage with flying colours.
Los nuevos países han superado la etapa preparatoria con éxito.
What must we do to come through with flying colours?
¿Qué tenemos que hacer para salir airosos?
The new sliding system has passed all tests with flying colours.
El nuevo sistema de corredera ha superado con éxito los ensayos.
Hi, we and our new gear passed the acid test with flying colours.
Hola, nosotros y nuestro nuevo equipo pasamos la prueba de ácido con colores voladores.
Palabra del día
disfrazarse