We're going tomcatting, and I'm gonna need a wing man. | Vamos a salir en busca de mujeres, y necesitaré un compañero. |
Well, that gives me a lot of confidence in you as my wing man. | Bueno, eso me da mucha confianza en ti como mi compañero. |
Are you certain you're still suited to be his wing man? | ¿Estás seguro de que eres el adecuado para ser su acompañante? |
I have been your wing man plenty of times. | He sido tu compinche muchas veces. |
Yes; but I need a wing man. | Sí, pero necesito un ala. |
And besides, i'm a better wing man Than i am a boyfriend, so... | Y además, soy mejor amigo que novio, así que... |
Where's your wing man? | ¿Dónde está tu compinche? |
Where's your wing man? | ¿Dónde está tu compañero? |
I need a wing man. | Necesito a alguien que me escolte. |
Come on. You're my wing man. | Eres mi compañero de alas. |
