Winetasting | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

That is why winetasting is a personal exercise.	Por eso la cata es todo un ejercicio personal.
Fill the glass to only one third of its capacity (ideal measurement for winetasting).	Llená la copa solo un tercio de su capacidad (medida ideal para catar).
Also, and in a few words, we may say that winetasting is describing the intimacy of a wine.	También, y en pocas palabras, podemos decir que la cata es describir la intimidad de un vino.
On this winetasting tour, sample the tasty flavors of different wines at some of the area's finest wineries.	En esta cata de vinos tour, degustar los sabrosos sabores de vinos diferentes en algunos de la zona's mejores bodegas.
Fortunately, we arrived in the place we so much wanted to see: the winetasting room, where visitors may also purchase the wines they liked best.	Para nuestra suerte, llegamos al lugar que tanto esperábamos: la sala de degustación de la bodega, donde además se pueden adquirir los vinos que más gustaron.
For those who wish to find out more about the subject, we recommend reading any of the excellent works on winetasting available in specialist bookshops.	Para aquellos que deseen profundizar sobre este asunto, aconsejamos la lectura de alguna de las excelentes obras que sobre cata de vinos se pueden encontrar en las librerías especializadas.
It is quite different if we talk about professional winetasting, in which the use of typical terminology is essential so that the terms used have the same meaning for everybody.	Distinto es si hablamos de una cata profesional, donde el uso de la terminología propia es imprescindible para que los términos empleados tengan el mismo significado para todos.
And in this situation it is important to state that winetasting is an extremely subjective operation and that it is genetically proved that there are not two people that may perceive the same wine in an identical manner.	Y ante esto, cabe decir que la cata de vinos es una operación sumamente subjetiva y que genéticamente está comprobado que no hay dos personas que perciban de manera idéntica.
For example, the public will be able to participate in workshops explaining how biotechnology is involved in the winemaking process (with winetasting afterwards) and in the development of compounds to be used in cosmetics.	Por ejemplo, se podrá participar en talleres en los que se explicará cómo interviene la biotecnología en el proceso de elaboración del vino (con una cata posterior) y el desarrollo de compuestos para el uso cosmético.
Winetasting (Tuesday to Saturday from 20 to 21 hours)	Winetasting - degustación de vinos (martes a sábados de 20 a 21 hs)