Winched | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

The bow line is then connected and the boat is winched in tight.	La línea de proa se conecta y el barco está izada en estrecho.
He was winched up in a helicopter on the next night and taken to Terceira Island.	Fue salvado por un helicóptero la noche siguiente y conducido sano y salvo a la isla de Terceira.
A deck-hand was always positioned in the chain box when the anchor chain was winched aboard.	Un marinero siempre fue colocado en la caja de la cadena cuando la cadena del ancla fue izada a bordo.
The gadget was assembled under the supervision of Norris Bradbury at the nearby McDonald Ranch House on 13 July, and precariously winched up the tower the following day.	El instrumento se montó bajo la supervisión de Norris Bradbury en el edificio próximo McDonald Ranch House el 13 de julio y fue elevado de forma precaria con un cabrestante al día siguiente.
Last month it was trucked to the Arecibo telescope, a 305-metre diameter dish set into the ground, and winched on to the receptor platform 150 metres overhead.	El mes pasado fue transportado hasta el telescopio de Arecibo, un disco de 305 metros de diámetro instalado en el suelo sobre el que se eleva, a 150 metros de altura, la plataforma del receptor.
As the economic crisis hit, his Government winched its austerity programme ever tighter, solidifying his position as the most unpopular premier in the country's era of electoral democracy and a market economy.	Cuando la crisis económica golpeó, el Gobierno reforzó aun más su programa de austeridad, consolidando su posición como el primer ministro más impopular en la época de democracia electoral y economía de mercado del país.
Winched it out the window.	La saqué por la ventana.
The pump can be winched up for maintenance.	La bomba se puede elevar mediante cabrestante para realizar tareas de mantenimiento.
The agitator can be winched up for maintenance.	El agitador se puede elevar mediante cabrestante para realizar tareas de mantenimiento.
It needs to be winched out. I knew that a while back.	Necesita ser remolcado. Sabía que pasaría.