And I will regret that for the rest of my life. | Y me arrepentiré por eso el resto de mi vida. |
This is something you will regret for the rest of your life. | Es algo que lamentarás el resto de tu vida. |
Well, then I will regret that for the rest of my life. | Bueno, entonces me arrepentiré de ello el resto de mi vida. |
You will regret if you miss such a practical detector! | ¡Te arrepentirás si te pierdes un detector tan práctico! |
Listen carefully, brother, you will regret this. | Oye con cuidado, hermano, te arrepentirás de esto. |
Sooner or later, you will regret that you didn't listen to me. | Tarde o temprano, te arrepentirás de no haberme escuchado. |
Your Majesty, you will regret this day. | Majestad, te arrepentirás de este día. |
Sooner or later, you will regret your idleness. | Tarde o temprano te arrepentirás de tu holgazanería. |
If the Council does not act quickly, I think that it will regret it. | Si el Consejo no actúa con rapidez, creo que lo lamentará. |
Because I don't want to say anything to her that I will regret. | Porque no quiero decirle algo de lo que me arrepienta. |
