If that request is approved by a majority, the other two will lapse. | Si esa petición resulta aprobada por mayoría, las otras dos decaerán. |
Otherwise, your permit will lapse and may be withdrawn. | En caso contrario, el permiso quedará sin efecto y podrá ser retirada. |
Everything indicates that the whole process will lapse. | Todo indica que el proceso al completo prescribirá. |
The text will lapse, and there will not be a vote on it. | El texto decaerá y no habrá votación al respecto. |
Your right to participate in the tour will lapse after 15 minutes. | Después de 15 minutos expira el derecho a la visita guiada. |
It is to be feared that he will lapse into a state of complete madness. | Se teme que caiga en un estado completo de locura. |
Unless our office receives your payment by May 5, your policy will lapse. | A menos que nuestra oficina recibe su pago el 5 de mayo, su póliza caducará. |
After that time, the Booking Offer will lapse and the Renter will not be charged. | Transcurrido ese tiempo, la oferta de reserva caducará y no se le cobrará cargo alguno al ofertante. |
If it is adopted, then Amendment 71 – which refers to the sum of EUR 120 million – will lapse. | Si se aprueba, entonces la enmienda 71 –que se refiere a la suma de 120 millones de euros– decaerá. |
If the winner does not respond within four weeks of sending the notification, the claim to the prize will lapse. | Si el ganador no responde dentro de las cuatro semanas siguientes al envío de la notificación, la reclamación del premio caducará. |
