will lapse

Futuro para el sujetodel verbolapse.Hay otras traducciones para esta conjugación.

lapse

If that request is approved by a majority, the other two will lapse.	Si esa petición resulta aprobada por mayoría, las otras dos decaerán.
Otherwise, your permit will lapse and may be withdrawn.	En caso contrario, el permiso quedará sin efecto y podrá ser retirada.
Everything indicates that the whole process will lapse.	Todo indica que el proceso al completo prescribirá.
The text will lapse, and there will not be a vote on it.	El texto decaerá y no habrá votación al respecto.
Your right to participate in the tour will lapse after 15 minutes.	Después de 15 minutos expira el derecho a la visita guiada.
It is to be feared that he will lapse into a state of complete madness.	Se teme que caiga en un estado completo de locura.
Unless our office receives your payment by May 5, your policy will lapse.	A menos que nuestra oficina recibe su pago el 5 de mayo, su póliza caducará.
After that time, the Booking Offer will lapse and the Renter will not be charged.	Transcurrido ese tiempo, la oferta de reserva caducará y no se le cobrará cargo alguno al ofertante.
If it is adopted, then Amendment 71 – which refers to the sum of EUR 120 million – will lapse.	Si se aprueba, entonces la enmienda 71 –que se refiere a la suma de 120 millones de euros– decaerá.
If the winner does not respond within four weeks of sending the notification, the claim to the prize will lapse.	Si el ganador no responde dentro de las cuatro semanas siguientes al envío de la notificación, la reclamación del premio caducará.
These will lapse when the EU-Canada Civil Aviation Safety Agreement ("the Agreement”) enters into force.	Estos acuerdos expirarán cuando entre en vigor el Acuerdo sobre seguridad en la aviación civil entre la Comunidad Europea y Canadá ("el Acuerdo").
After accession, the Community tariff quota involving Romania provided for in Commission Regulation (EC) No 573/2003 [17] will lapse.	Tras la adhesión, el contingente arancelario comunitario fijado para Rumanía por el Reglamento (CE) no 573/2003 de la Comisión [17] carece de sentido.
If we have not received your payment by midnight on July 20, your policy will lapse, with all the inconvenience that that entails.	Si no hemos recibido su pago antes de la medianoche el 20 de julio, su póliza quedará sin efecto, con todos los inconvenientes que eso conlleva.
Without a decision on this matter, the global exemption for critical laboratory and analytical uses of methyl bromide will lapse at the end of this year.	En ausencia de una decisión al respecto, la exención global para los usos críticos analíticos y de laboratorio del metilbromuro caducará al fines del año en curso.
This site will automatically substitute the seat it is second in the election, and his option will lapse if the original site fulfills its mission.	Esta sede suplente será automáticamente, la sede que quede en segundo lugar en la elección, y su opción quedará sin efecto si la sede original cumple con su cometido.
It should be noted that any fines imposed by a supervisory authority will lapse after 1-3 years, depending on the quantity of the fine imposed;	Es de destacar aquí que cualquier sanción impuesta por una autoridad supervisora prescribirá después de 1-3 años, según la cantidad de la sanción impuesta;
If the applicant fails to comply with requirements (i), (ii) and (iii) above within the stipulated timeframe (one year after notification of the Decision), the entire procedure will lapse.	El incumplimiento de los requisitos (i), (ii) y (iii) anteriores en el plazo previsto producirá la caducidad de todo el procedimiento.
The warranty will lapse immediately and completely if the purchaser has made any modifications or repairs without our agreement or if spare parts other than those supplied by us have been used.	La garantía desaparece inmediata y completamente si el comprador efectuó modificaciones o reparaciones sin nuestro acuerdo o si utilizó piezas de recambio otras que aquellas que nosotros suministramos.
However, this request will lapse if finally there is no agreement for the investiture of Pedro Sanchez as President of the Government and, as a result, the Courts are dissolved.	Sin embargo, esta solicitud decaerá si finalmente no hay un acuerdo para la investidura de Pedro Sánchez como presidente del Gobierno y, como consecuencia de ello, se disuelven las Cortes.
We have recently had one renewal of UNMIBH's mandate for three days, followed by another one for 15 days, which will lapse on 15 July.	Recientemente habíamos acordado prorrogar el mandato de la UNMIBH durante tres días, después de lo cual convinimos una nueva prórroga de 15 días, la cual expira el 15 de julio.