Richard Kolodziej has announced that he will be retiring as president of NGVAmerica. | Richard Kolodziej ha anunciado que se retirará como presidente de NGVAmerica. |
This week we will be retiring the beta Flags feature on communities where it had been enabled. | Esta semana se retirará la funcionalidad beta de los Avisos en las comunidades donde había estado activada. |
In that spirit I will be retiring for my lunch, of which bananas will make up a very important part of the menu. | Con este espíritu me retiraré para almorzar y las bananas formarán parte importante de mi menú. |
Ladies and gentlemen, I would like at this moment... to announce that I will be retiring from this program in two weeks' time... because of poor ratings. | Señoras y señores, quisiera en este momento... anunciar que dentro de dos semanas me retiraré de este programa... debido a ratings bajos. |
After more than a decade as Roselle Park's borough clerk, Doreen Cali has officially notified the borough that she will be retiring on February 1, 2017. | Después de más de una década como secretario del condado de Roselle Park, Doreen Cali ha notificado oficialmente a la ciudad que se retirará de febrero 1, 2017. |
We will be retiring some functions of the Picasa API. | Se van a retirar algunas funciones de la API de Picasa. |
The present head of unit, Franco Ianniello, will be retiring in 2010. | El actual jefe de la unidad, Franco Ianniello, se jubilará en 2010. |
I will be retiring soon from my job in the federal government. | Me voy a jubilar pronto de mi trabajo en el Gobierno federal. |
He will be retiring early next year. | Se jubilará a comienzos del año próximo. |
The boss will be retiring soon. | El jefe se jubila pronto. |
