You think this is a wild-goose chase, don't you? | ¿Crees que esto es como perseguir un ganso salvaje, no? |
Are you sure this isn't another wild-goose chase? | ¿Está seguro de que ésta no es otra misión imposible? |
No, I've been taking you on a wild-goose chase. | No, te he llevado a la caza de un ganso salvaje. |
No, I've been taking you on a wild-goose chase. | No, te he llevado a la caza de un ganso salvaje. |
We cannot exactly call it a wild-goose chase. | No podemos decir con exactitud que es una persecución salvaje. |
It may be just a wild-goose chase, but I'm the curious type. | Tal vez sea una pérdida de tiempo, pero soy un tipo curioso. |
Even if it's a wild-goose chase? | ¿Incluso si es una búsqueda inútil? |
It's not a wild-goose chase, sir. | No es una causa perdida, señor. |
I know this is a wild-goose chase. | Sé que es una misión imposible. |
Bit of a wild-goose chase, sir. | Ha sido una pérdida de tiempo, señor. |
