whom

quien

ARTÍCULOS RELACIONADOS

El uso de "who" y "whom" en inglés

whom(

hum

)

Un pronombre es una palabra que sustituye a un sustantivo (p.ej. ella).

pronombre

1. (relativo)

a. quien (singular)

So this is the new boyfriend about whom I've heard so much.Así que éste es el nuevo novio de quien he oído tanto.

b. quienes (plural)

These are the people with whom you've been communicating via email.Estas son las personas con quienes te has estado comunicando por correo electrónico.

c. que

The man whom I saw was riding a unicycle.El hombre que vi andaba en un monociclo.

2. (en preguntas)

a. quién

Whom do you like more? The tall one or the short one?¿Quién te gusta más? ¿El alto o el bajo?

whom

[huːm]

pronombre

En la actualidad, sólo aparece en contextos formales. Whom se puede sustituir por who en todos los casos salvo cuando va después de preposición.

1. quién (in questions) (singular); quiénes (plural)

whom did you see? ¿a quién viste?
to whom were you speaking? ¿con quién estabas hablando?

2. que (relative)

the woman whom you saw la mujer que viste
the man to whom you gave the money el hombre al que diste el dinero
somebody to whom he could talk alguien con quien pudiera hablar
the person of whom we were speaking la persona de la que hablábamos
the men, both of whom were quite young,… los dos hombres, que eran bastante jóvenes,…

whom [huːm]

pronombre

1 (in direct and indirect questions)

whom did you see? ¿a quién viste?; from whom did you receive it? ¿de quién lo recibiste?; I know of whom you are talking sé de quién hablas

2 (relative)

the gentleman whom I saw el señor a quien or al cual or al que vi; (less formal) el señor que vi; the lady whom I saw la señora a quien or a la cual or a la que vi; (less formal) la señora que vi; the lady with whom I was talking la señora con la que or con la cual or con quien hablaba; three policemen, none of whom wore a helmet tres policías, ninguno de los cuales llevaba casco; three policemen, two of whom were drunk tres policías, dos de los cuales estaban borrachos; three policemen, all of whom were drunk tres policías, que estaban todos borrachos

"In direct and indirect questions" See culture box in entry who.

Collins Complete Spanish Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2011

Ejemplos

Frases

to whom it may concern	a quien corresponda
with whom	con quien
to whom	a quien
for whom	para quién
from whom	del que
with whom are you going	con quién vas
with whom do you live	con quién vives
I have found the one whom my soul loves	hallé al que ama mi alma
With whom?	¿Con quién?