Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
TheVajrasattva materials are also available in Spanish, due to the kindness of Karina who translated them. | Losmateriales de Vajrasattva también están disponibles en español, gracias a la bondad de Karina quien los tradujo. |
Translations are similarly permitted without express permission if it includes a notice on who translated it. | Las traducciones igualmente son permitidas sin el permiso expreso si éstas incluyen una nota acerca de quién lo tradujo. |
That is disturbing to me because the men who translated it claim to believe in the plenary verbal inspiration of the New Testament Greek text! | ¡Esto me molesta porque los hombres que lo tradujeron afirman creer en la inspiración verbal plenaria de texto del Nuevo Testamento Griego! |
And gracious thanks to our earlier Spanish-speaking contributors: Lucie Allain, Inés Clavero Hernández and Florian Nordberg who translated documents from French to Spanish. | Y gracias a nuestrx colaboradorx: Paula Lumberas, Lucie Allain, Florian Nordberg y Inés Clavero Hernández que se encargan de la traducción en español. |
Before that lunch, there was a group where I discussed inclusion issue with the representative of deaf people through the help of 2 interpret: the one who used sign language and the other who translated that into English. | Antes del almuerzo, había un trabajo en equipo donde discutí sobre la inclusión con un representante de la gente sorda a través de 2 intérpretes: uno que usaba la lengua de señas y otro que la traducía en inglés para mí. |
Who translated it for you? | ¿Quien se los tradujo? |
Paul Caballero at ILGALAC, who translated all the pages into Spanish. | Paul Caballero en ILGALAC, quien tradujo todas las páginas al español. |
I knew it was Clara who translated this letter. | Yo sabía que fue Clara quien tradujo esta carta. |
People who translated this document to other languages (previous section). | A la gente que ha traducido este documento a otras lenguas (sección anterior). |
Antonio, who translated the website into Portuguese. | Antonio, quien tradujo el sitio web en Portugués. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
