who translated

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

TheVajrasattva materials are also available in Spanish, due to the kindness of Karina who translated them.	Losmateriales de Vajrasattva también están disponibles en español, gracias a la bondad de Karina quien los tradujo.
Translations are similarly permitted without express permission if it includes a notice on who translated it.	Las traducciones igualmente son permitidas sin el permiso expreso si éstas incluyen una nota acerca de quién lo tradujo.
That is disturbing to me because the men who translated it claim to believe in the plenary verbal inspiration of the New Testament Greek text!	¡Esto me molesta porque los hombres que lo tradujeron afirman creer en la inspiración verbal plenaria de texto del Nuevo Testamento Griego!
And gracious thanks to our earlier Spanish-speaking contributors: Lucie Allain, Inés Clavero Hernández and Florian Nordberg who translated documents from French to Spanish.	Y gracias a nuestrx colaboradorx: Paula Lumberas, Lucie Allain, Florian Nordberg y Inés Clavero Hernández que se encargan de la traducción en español.
Before that lunch, there was a group where I discussed inclusion issue with the representative of deaf people through the help of 2 interpret: the one who used sign language and the other who translated that into English.	Antes del almuerzo, había un trabajo en equipo donde discutí sobre la inclusión con un representante de la gente sorda a través de 2 intérpretes: uno que usaba la lengua de señas y otro que la traducía en inglés para mí.
Who translated it for you?	¿Quien se los tradujo?
Paul Caballero at ILGALAC, who translated all the pages into Spanish.	Paul Caballero en ILGALAC, quien tradujo todas las páginas al español.
I knew it was Clara who translated this letter.	Yo sabía que fue Clara quien tradujo esta carta.
People who translated this document to other languages (previous section).	A la gente que ha traducido este documento a otras lenguas (sección anterior).
Antonio, who translated the website into Portuguese.	Antonio, quien tradujo el sitio web en Portugués.
In the case of English it was James Thomson who translated it.	En el caso del inglés fue James Thomson quien lo tradujo.
Petr and his wife, who translated the website into Czech.	Petr y su esposa, que se están traduciendo el sitio web en República Checa.
A big thanks to the cucumis.org members who translated it.	Muchas gracias a todos los miembros de cucumis.org que han hecho la traducción.
It wasn't me who translated this text.	Yo no fui quien tradujo este texto.
She went trembling and accompanied by a Guatemalan nun who translated the tough conversation.	Llegó temblorosa y acompañada de una monja guatemalteca que tradujo la áspera conversación.
Thank you to Anthony Baldwin (of Baldwin Linguas) who translated several chapters for us.	Muchas gracias a Anthony Baldwin (de Linguas Baldwin) que ha traducido varios capítulos para nosotros.
It is Gaby who translated his talks.	Gaby fue quien tradujo las charlas.
We talked to Ahmed (fictitious name), who translated his friends' words for us.	Hemos escuchado Ahmed, nombre ficticio, que traducía para nosotros las palabras de sus amigos.
Document on the Parent Survey the name of the person who translated.	Documente en la Encuesta a Padres el nombre de la persona quien sirvió de interprete.
How can you remember so much? [To Kajsa Öberg Lindsten, who translated during the interview]	¿Cómo puedes recordar tanto? [A Kajsa Öberg Lindsten, que traduce durante la entrevista.]