Well, who in their right mind wouldn't want a balcony? | Bueno, ¿quién en su sano juicio no querría un balcón? |
But who in their right mind would do something that dangerous? | Pero, ¿quién en su sano juicio haría algo tan peligroso? |
Now, who in their right mind would cut off a head so gorgeous? | ¿Quién en su sano juicio podría cortar una cabeza tan bonita? |
Now, who in their right mind would cut off a head so gorgeous? | Ahora, ¿quién en su sano juicio podría cortar tan bella cabeza? |
I mean, who in their right mind would ever... | Yo digo, quien es su sano juicio podría usar... |
I mean, who in their right mind would call that group of people "the gang"? | ¿Quién en su sano juicio llamaría a ese grupo de gente "la pandilla"? |
I mean, who in their right mind would call that group of people "the gang"? | Quiero decir, ¿quién en su sano juicio llamaría a esas personas "el grupo"? |
I mean, who in their right mind would give a lift to a copper after slaughtering three people? | Digo, ¿quién en su sano juicio llevaría a un policía después de masacrar a tres personas? |
I mean, who in their right mind would want a copy of me, much less this... caveman version? | Quiero decir, quien, ¿quien quería una copia de mi, y mucho menos esa... versión troglodita? |
I mean, who in their right mind would call that group of people "the gang"? Oh... Oh, oh, so... so what? | Quiero decir, ¿quién en su sano juicio llamaría a esas personas "el grupo"? ¿Entonces... qué? |
