Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Well, who in their right mind wouldn't want a balcony?
Bueno, ¿quién en su sano juicio no querría un balcón?
But who in their right mind would do something that dangerous?
Pero, ¿quién en su sano juicio haría algo tan peligroso?
Now, who in their right mind would cut off a head so gorgeous?
¿Quién en su sano juicio podría cortar una cabeza tan bonita?
Now, who in their right mind would cut off a head so gorgeous?
Ahora, ¿quién en su sano juicio podría cortar tan bella cabeza?
I mean, who in their right mind would ever...
Yo digo, quien es su sano juicio podría usar...
I mean, who in their right mind would call that group of people "the gang"?
¿Quién en su sano juicio llamaría a ese grupo de gente "la pandilla"?
I mean, who in their right mind would call that group of people "the gang"?
Quiero decir, ¿quién en su sano juicio llamaría a esas personas "el grupo"?
I mean, who in their right mind would give a lift to a copper after slaughtering three people?
Digo, ¿quién en su sano juicio llevaría a un policía después de masacrar a tres personas?
I mean, who in their right mind would want a copy of me, much less this... caveman version?
Quiero decir, quien, ¿quien quería una copia de mi, y mucho menos esa... versión troglodita?
I mean, who in their right mind would call that group of people "the gang"? Oh... Oh, oh, so... so what?
Quiero decir, ¿quién en su sano juicio llamaría a esas personas "el grupo"? ¿Entonces... qué?
Palabra del día
el conejito