Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
It is the stone statue of the white elephant which there was in Singapore. | Es la estatua de piedra de la maula que había en Singapur. |
This monitor is apparently something of a white elephant, since the speakers only work with Compaq computers or some such excuse. | Este monitor es aparentemente como un elefante, debido a que los altavoces solo funcionan con ordenadores Compaq o algo similar. |
I hope that the Commission is not going to take another ten years over this and that it does not produce another white elephant like the last time. | Espero que la Comisión no vuelva a tardar otros diez años, y que no tengamos que volver a ver cómo el elefante da a luz a un ratoncillo. |
Nord Stream has every likelihood of being a wholly unnecessary white elephant, and its protagonists should reconsider the project before more money and more resources, effort and energy are tied up in it. | Nord Stream tiene todo el aspecto de convertirse en un trasto inútil y caro, y sus protagonistas deberían reconsiderar el proyecto antes de destinarle más dinero, recursos, empeño y energía. |
It strikes me that the European Union is creating a further quango which, like most authorities the EU sets up, will be expensive to run and turn out to be a white elephant. | Me llama la atención que la Unión Europea esté creando otro organismo cuasi-gubernamental más que, como casi todas las agencias que crea la UE, será caro de dirigir y se convertirá en una obra cara e inútil. |
But there is a white elephant in the room. | Sin embargo, hay un elefante blanco en la sala. |
Also known as Chulalongkorn (the white elephant lord). | También conocido como Chulalongkorn (el señor elefante blanco). |
There are lots of variation to the white elephant gift exchange. | Hay muchas variaciones al intercambio de regalos tipo elefante blanco. |
But as the white elephant of Maitreya reality marches on. | Mas como el blanco elefante de Maitreya la realidad marcha hacia delante. |
What should we do with this white elephant your aunt gave us? | ¿Qué hacemos con este elefante blanco que nos regaló tu tía? |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
