Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
I've been your whipping boy for eight years, | He sido tu marioneta durante ocho años. |
You don't like the truth, do you, whipping boy? | ¿No te gusta la verdad, pringado? |
What am I, your whipping boy? | ¿Acaso soy tu criado? |
Any individual empathetic and perceptive enough to challenge this blatant, pervasive hypocrisy is made society's whipping boy. | Cualquierpersona con empata y lo suficientemente perspicaz como paradesafiar la hipocresa flagrante, generalizada se hace el chivoexpiatorio de la sociedad. |
The recent drop in the euro has been used as a convenient whipping boy for all that has happened recently with the European Constitution. | La reciente caída del euro ha servido de oportuno chivo expiatorio para explicar todo lo que ha acontecido últimamente con la Constitución Europea. |
Put another way, the management of the Office put itself in disrepute; it uses the union as a whipping boy and a distraction. | Poniéndolo de otra manera, la gerencia de la Oficina se puso a sí misma la mala fama; usando al sindicato como chivo expiatorio y una distracción. |
My whipping boy ain't got the sense of a gnat. | Mi chivo expiatorio no tiene la inteligencia de un mosquito. |
History is the whipping boy of popular culture. | La historia es el muchacho que azota de la cultura popular. |
You don't want to be a whipping boy. | No quieres ser un chivo expiatorio. |
You are the worst whipping boy I ever had! | ¡Nunca! ¡Eres el peor chivo expiatorio que jamás he tenido! |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
