Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Low velocity whiplash injury has a more pronounced affect on vulnerable people. | Lesión baja del whiplash de la velocidad hace que un más pronunciado afecte en la gente vulnerable. |
Symptoms may follow a whiplash injury, or simply arise, apparently, from bad posture or chronic tension. | Los síntomas podrían seguir una lesión de latigazo o simplemente surgir, aparentemente, de una mala postura o una tensión crónica. |
Muscle strains usually occur as a result of a sudden and severe muscle contraction, such as a whiplash injury to your cervical spine (your neck) due to a car accident. | Las distensiones musculares normalmente ocurren como resultado de una contracción muscular repentina y severa, como lesión de latigazo a la columna cervical (cuello) debido a un accidente de coche. |
In Germany, during 1992, 395.462 traffic accidents were registered from which 197.731 suffered from Whiplash Injury. | En Alemania durante el año 1992 se registraron 395.462 accidentes de tránsito de los cuales 197.731 padecieron un Sindrome del Latigazo. |
The name or denomination Whiplash Injury derives from the etiopathogenic description of the sudden sharp whipping movement of the head and neck, produced at the moment of a traffic accident, particularly subsequent to collisions from the rear, head-on or side collisions. | El nombre de Sindrome del Latigazo proviene de la descripción etiopatogénica de los movimientos de cabeza que lo producen al sufrir un accidente de tránsito, en especial secundario a colisiones posteriores, frontales o laterales. |
Too often, a whiplash injury claim is overlooked or is under-compensated. | Demasiado a menudo, se pasa por alto o debajo-se compensa una demanda de lesión del whiplash. |
Symptoms You may feel pain and stiffness in your neck for the first few days following a whiplash injury. | Con frecuencia, la persona siente dolor y rigidez en el cuello durante las primeras semanas después de presentarse la lesión. |
Whiplash injury strains the muscles and ligaments of the neck beyond their normal range of motion. There is often pain and stiffness in the neck for the first few days following a whiplash injury. | Dicha lesión distensiona los músculos y ligamentos del cuello más allá de su rango normal de movimiento y con frecuencia se presenta dolor y rigidez en el cuello durante los primeros días después de la lesión. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
