Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Face the participant while speaking, and speak at eye level. | Cuando hables con el participante, mírale a la cara y ponte a la altura de sus ojos. |
Yesterday, while speaking at the Riocentre, I thanked Rio de Janeiro for giving me a great inspiration. | Ayer, hablando en Río Centro, di gracias a Río de Janeiro porque me dio una gran inspiración. |
Dance and technique of course, music obviously, and then especially, while speaking with people, of their lived and their philosophy. | La danza y la técnica por supuesto, la música obviamente, y luego sobre todo, hablando con la gente, su vivido y su filosofía. |
One time one of them asked me, while speaking about adoption: what consequences will the lack of a feminine figure have on them? | En una ocasión uno de ellos me preguntó, hablando de la adopción de los hijos: ¿qué consecuencias tendrá para ellos la falta de una figura femenina? |
The video, which lasts 12 minutes, displays attractive images while speaking about the history of the previous capital of Lanzarote from its conquest. | El vídeo de doce minutos es una cuidada puesta en escena, con unas imágenes atractivas que va contando la historia de la antigua capital de Lanzarote desde la conquista. |
LatinArt:Many critics talk of the 50's to 60's in Mexico, while speaking at the same time of what was happening in the United States. How have you experienced this? | LatinArt:Bastantes académicos hablan de la generación de los años 50 a 60 latinoamericana, mientras que a la vez hablan de los que estaba pasando en Estados Unidos, ¿Qué experiencias ha tenido usted? |
LatinArt: Many critics talk of the 50's to 60's in Mexico, while speaking at the same time of what was happening in the United States. How have you experienced this? | LatinArt: Bastantes académicos hablan de la generación de los años 50 a 60 latinoamericana, mientras que a la vez hablan de los que estaba pasando en Estados Unidos, ¿Qué experiencias ha tenido usted? |
Because while speaking, evacuating, receiving, opening or closing his eyes, he always knows that only the material senses are engaged with their objects and that he is aloof from them. | Puesto que mientras estuviese hablando, defecando, aceptando, recibiendo, abriendo y cerrando los ojos, siempre sabe que los sentidos materiales siguen sus tareas con respectivos objetos, pero su propia persona se queda al lado. |
Review the tape and discover your strengths and weaknesses while speaking. | Revise la cinta y descubrirá sus puntos fuertes y débiles mientras habla. |
Remember not to look down or cover your mouth while speaking. | Recuerda no mirar hacia abajo o taparte la boca cuando estés hablando. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
