Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Don't ask yourself so much whether this or that is good for you. | No te preguntes mucho si esto o eso es bueno para ti o no. |
Does it matter whether this or that group, or organization receives credit? | ¿Es realmente importante si este o ese grupo u organización reciben el crédito del trabajo? |
And what changes Chico Xavier was whether this or that person in the past? | ¿Y qué cambia saber si Chico Xavier fue tal o cual personalidad en el pasado? |
Does it matter whether this or that group, or organization receives credit?St. | ¿Es realmente importante si este o ese grupo u organización reciben el crédito del trabajo? |
Sure it is unlikely to ask Zetas whether this or that photo/video material is true. | Estoy seguro de que es poco probable poder preguntar a los Zeta, si ésta o aquella fotografía o material filmado es verdadero. |
We cannot continue to debate whether this or that international situation is appropriate for recognising Kosovo's independence. | No podemos seguir debatiendo si diferentes coyunturas internacionales son apropiadas o no para reconocer la independencia de ese país. |
Well, whether this or that, it effectively increases the human temperature, so I suppose there isn't much difference. | Bueno, esto o lo otro, aumenta eficazmente la temperatura del cuerpo... así que supongo que no hay mucha diferencia. |
No single capitalist or group of capitalists can predict the course of events; they cannot even predict whether this or that business will succeed. | Ningún capitalista individual ni ningún grupo de capitalistas es capaz de predecir el curso de los acontecimientos; ni siquiera es capaz de pronosticar el éxito de uno que otro negocio. |
Representatives of this profession have to understand, whether this or that model of clothes will be on sale, the after all not sold collection will lead to losses of shop. | Los representantes de esta profesión deben comprender, si se venderá uno u otro modelo de la ropa, ya que la colección no vendida llevará a las pérdidas de la tienda. |
Optimists continue to debate whether this or that proclamation or liberalisation measure is likely to improve the state of the Syrian economy as though the missing part is a 'good plan'. | Los optimistas siguen debatiendo si tal o cual medida liberalizadora puede mejorar el estado de la economía siria, como si fuera la pieza que falta para completar el puzzle. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
