Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Then you can live happily because your happiness is not dependent on anything, it is not dependent on saris and jewels, on cars and radios, on whether somebody loves or rejects you. | Entonces podrán vivir dichosamente, porque esa dicha no dependerá de cosa alguna, no dependerá de saris y joyas, de automóviles y radios, o de alguien que los ama o los rechaza. |
Remember, whether somebody was offended on you once? | ¿Se acuerden, si alguien una vez era ofendido en usted? |
Is he lost? Ask whether somebody saw him. | Pregunta si alguien le ha visto. |
Use the verb have to ask if some action has taken place or whether somebody has done something. | Usa el verbo have para preguntar si una acción ha ocurrido o si alguien ha hecho algo. |
It's just meaningless to lie because it doesn't matter whether somebody will get to know it or not. | No tiene sentido mentir, porque no importa si alguien llega a enterarse o no. |
It just makes me unhappy, whether somebody else treats me like that or I treat myself like that. | Solo me hace sentir infeliz, sea que alguien más me trate así o que yo mismo lo haga. |
Another point is: How is it that you think you are qualified to judge whether somebody is an uttama adhikari or not? | Otro punto es: ¿Cómo es que piensas que estás calificado para juzgar si alguien es un uttama adhikari o no? |
The coach should not put any attention on whether somebody is blinking—only on whether or not the person is confronting. | El adiestrador no debe prestar atención al pestañeo de una persona; solo a si la persona está confrontando o no. |
Audience member: How far along are we in being able to determine whether someone is actually carrying, whether somebody has this before the symptoms are full-blown? | Público: ¿Cuán avanzados estamos en determinar si alguien es portador, si alguien tiene esto antes de que los síntomas aparezcan? |
On the other hand, if your input files are huge, it is fair to ask first whether somebody is interested in looking into it. | Por otra parte, si los ficheros que adjunte son enormes, lo justo sería que preguntara antes si hay alguien interesado en investigarlo. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
