Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
But when pointing out this new phenomenon, we must add that our program is more valid than ever. | Pero al señalar este nuevo fenómeno, debemos agregar que nuestro programa sigue más vigente que nunca. |
It is not a case of denying the partial improvements made to the Maastricht Treaty by Amsterdam when pointing out the lack of a solution still to these fundamental problems. | No significa negar las mejoras parciales al Tratado de Maastricht por el de Amsterdam cuando nos referimos a la no solución de esas cuestiones fundamentales. |
I asked her whether she thought her patients understood the meaning of 20%, 30% etc., and whether they would express themselves likewise when pointing out the desired relief of symptoms to others. | Le pregunté si creía que sus pacientes entendían el significado de 20%, 30%, etc. y si se expresarían de la misma manera al señalar el alivio deseado de los síntomas a los demás. |
Edmundo Jarquín, the alliance's presidential candidate, recognized this when pointing out that the government plans of all parties running in those elections were virtually identical, differentiated only by the people proposing them. | Lo reconoció el mismo candidato presidencial de esa alianza, Edmundo Jarquín, cuando señaló que los planes de gobierno de todos los partidos que competían en esas elecciones eran prácticamente idénticos y que lo único que los diferenciaba eran las personas que los proponían. |
When pointing out this issue to the designer he, without hesitating, clarified me that it was convenient to write it that way for aesthetical reasons. | Al señalar este problema al diseñador, sin inmutarse, él me aclaró que convenía escribirlo así por razones estéticas. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
