Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
President, we met the other day when it was raining out.
Presidente, nos conocimos el otro día cuando estaba lloviendo.
Not even when it was raining.
Ni siquiera cuando llovía.
I worked all night, even in the winter when it was raining and no one was there.
Trabajaba toda la noche, incluso en el invierno cuando estaba lloviendo y no había nadie allí.
That when it was raining I gave you my umbrella, you stayed dry and I was soaked!
Yo, que cuando llovía, te di mi paraguas, tú seco, y yo empapado.
Gave them a ride over to the senior center, the one on Hudson, last week when it was raining.
Les llevé a un Centro de la Tercera Edad el que está en Hudson, la semana pasada cuando estaba lloviendo.
He added that it was absolutely necessary to go to the field to check the equipment when it mattered most, that is, when it was raining.
Reiteró que era absolutamente necesario ir al campo para revisar el equipo, particularmente cuando estaba lloviendo.
Ferrer said the photo was snapped when it was raining and he went to his patio to get better reception on his cellphone.
Ferrer dijo que la foto fue tomada cuando estaba lloviendo y él se fue a su patio para conseguir una mejor recepción en su teléfono celular.
One night, when it was raining heavily, Gangabhavadya left his house to take care of the boats, telling his wife that he would not be returning in the night.
Una noche en que llovía torrencialmente, Gangabhavadya dejó su casa para cuidar los botes, diciéndole a su esposa que no regresaría esa noche.
I found that my recordings of the vocalizations, the sounds of labor, were mostly useless, as even screaming was drowned out with the noisy air conditioner, or when it was raining, which made a dreadful din on the tin roof.
Descubrí que mis grabaciones de los sonidos durante la labor del parto eran casi inútiles, así como los gritos que se ahogaban en el ruido del aire acondicionado o cuando estaba lloviendo, lo que provocaba un ensordecedor ruido en el delgado techo.
Did you ever go to the beach when it was raining?
¿Alguna vez fuiste a la playa cuando estaba lloviendo?
Palabra del día
el mago