Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
I do not want you coming in when I am there. | No quiero que vengas aquí mientras yo esté allá. |
I have not heard that suggestion before, but it is an important point and I will certainly investigate it when I am there. | No había oído antes nada de ese indicio, pero es una observación importante y no dejaré de investigarla cuando esté allí. |
The good news is, my sister lives in NY, so I will absolutely go to this bakery as a staple when I am there to visit. | La buena noticia es, mi hermana vive en NY, así que voy a absolutamente ir a esta panadería como un elemento básico cuando estoy allí para visitar. |
It will be like standing on the other side of the door, when I am there and I pound on the door, asking you to open it. | Será como estar parados del otro lado de la puerta, cuando yo estoy aquí y golpeo en su puerta, pidiéndole de abrirla. |
It will be like standing on the other side of the door, when I am there and I pound on the door, asking you to open it. | Será como estar al otro lado de la puerta, cuando yo estoy allí y toco a la puerta, pidiéndoles que la abran. |
You must have seen, whenever you have your programmes, people get realisation when I am there and they come to programmes for a while and then they drop out. | Debéis haber visto que siempre que hacéis programas, la gente tiene su Realización cuando estoy allí; vienen durante un tiempo a los programas y después desaparecen. |
I just wanted to say that I am obviously very pleased that my absence was noticed, as that proves that something gets done when I am there. | Deseaba decir que, naturalmente, estoy muy satisfecho de que se note mi ausencia. Ello demuestra que, cuando estoy presente, hay cierta actividad. |
I can tell you that I am ill-treated in my country, because almost every week, at least when I am there, I am asked what I do in the European institutions. | Puedo decirles que en mi país soy maltratado porque casi todas las semanas, al menos cuando estoy allí, soy interpelado para saber qué hago en las instancias europeas. |
Well, when I go to Grenada, I do not feel like I am from there–I do feel like I fit in more when I am there–but I would still say that Britain is my home. | Pues bien, cuando voy a Granada, no me siento como si yo soy de allí – me siento como que encajo más que cuando estoy aquí – pero yo sigo diciendo que Gran Bretaña es mi hogar. |
I don't want to discuss it over the phone. We will discuss it when I am there. | No quiero discutirlo por el teléfono. Lo discutiremos cuando esté ahí. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
