whataboutism
- Diccionario
whataboutism
Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
1. (política)
a. el ytuqueísmo (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
I'm tired of politicians resorting to whataboutism and pointing their fingers at others when they themselves are the ones at fault.Estoy harta de los políticos que recurren al ytuqueísmo y acusan a otros cuando son ellos quienes están en falta.
b. sin traducción directa
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
I don't care what Mr. X did; we're talking about you right now. Whataboutism isn't going to get you out of this mess!No me importa lo que el Sr. X haya hecho; estamos hablando de usted ahora. Mirar la paja en el ojo ajeno no lo va a ayudar a salir impune.
Will you quit with the whataboutism and accept some responsibility?¿Quieres dejar de acusar a los demás de actuar peor que tú y asumir un poco de responsabilidad?
Ejemplos
Traductores automáticos
Traduce whataboutism usando traductores automáticos
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
