The menu is subservient to the whims of the owner, regardless of what the head chef thinks. | La carta está al servicio de los caprichos del dueño, pese a lo que opine el cocinero jefe. |
The body knows what the head can't say. | El cuerpo sabe lo que la cabeza no puede decir. |
The finger only does what the head tells it to. | El dedo solo hizo lo que la cabeza le dijo que hiciera. |
You know what the head shrinkers call this? | ¿Sabes cómo le llaman a esto los psiquiatras? |
I'll tell you what the head CT shows. | Ya le diré lo que indica la tomografía. |
That's what the head office said. | Eso dijeron en la oficina. |
Above all, what the head porter perhaps has said to you. | Sobre todo, lo que el Portero Mayor tal vez te ha dicho, no tienes que tomártelo a mal. |
This is what the head works—the only member of the body the right hand has to deal with. | Así es como obra la cabeza, el única parte del cuerpo con la que debe tratar la mano derecha. |
The only person who knows what the head of the organisation actually does is the head of the organisation himself. | La única persona que sabe lo que el jefe de esta organización realmente hace, es la propia cabeza de la organización. |
That is what the head of the Egyptian Armed Forces, Abdelfattah al-Sisi, asked the Egyptians to give him on July 24, 2013. | Eso es lo que el jefe de las Fuerzas Armadas de Egipto, Abdelfatah al Sisi, pidió a los egipcios el pasado 24 de julio. |
