I didn't say we were settling. | No dije que fuéramos a hacerlo. |
In the United States, the politics of the new democratic republic took the form of a struggle between rich merchants, traders, and bankers on the east coast and farmers and workers who were settling the western territories. | En los Estados Unidos, la política de la nueva república democrática tomó la forma de una lucha entre los comerciantes, los comerciantes, y los banqueros ricos en la costa y los granjeros y los trabajadores del este que colocaban los territorios occidentales. |
To their surroundings they were settling down the first residents. | A su alrededor se fueron afincando los primeros pobladores. |
But, in Syria, the insurgents were settling themselves and controlling some nearly definite territories. | Pero, en Siria, los insurgentes se asentaban y controlaban unos territorios cuasi definidos. |
I, um, just wanted to make sure that you were settling in all right. | Yo, eh, solo quería asegurarse de que estaban estableciéndose en todos los derechos. |
The stones were settling, perhaps. | Quizás las piedras se estaban asentando. |
They let me believe we were settling so I'd be less likely to prepare. | Me hicieron creer en un trato para que no me preparara y me avergüenza admitir que funcionó. |
The flowers, too, close at twilight and bow their heads as if the plant were settling down to sleep. | Igualmente, sus flores también se cierran al anochecer, inclinando sus coronas, como si la planta fuera a echarse a descansar. |
But just then, while watching the gap papyrus, fine droplets of water and gold filled the air and they were settling slowly on it. | Pero justo en aquel momento, mientras miraba el vacío papiro, finísimas gotas de agua y de oro llenaron el aire y se fueron posando lentamente en él. |
The divers who were settling down in the summer in the nearest bay, carry from it on inflatable mattresses of a board and any useful things. | Dajvery, que se situaban por el verano en la próxima caleta, llevan de él en los colchones neumáticos de la tabla y cada cosas útiles. |
