Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
It would be normal, were it not for two details.
Eso sería normal, si no fuera por dos detalles.
We would do more were it not for our budgetary constraints.
Podríamos hacer más si no fuera por nuestras restricciones presupuestarias.
You wouldn't have a company were it not for me.
No tendrías una empresa si no fuera por mí.
We would not be standing here, were it not for his actions.
No estaríamos aquí, si no fuera por sus acciones.
I wouldn't be here were it not for you.
Yo no estaría aquí si no fuera por ti.
I could not say that, were it not for you.
No podría decirlo, sino fuera por usted.
We may not be here today were it not for them.
Es posible que no estamos aquí hoy si no fuera por ellos.
Olinka Vištica: We wouldn't have kept in touch were it not for this project.
Olinka Vištica: No estaríamos en contacto si no fuera por este proyecto.
I could not say that, were it not for you.
No sería así de no haber sido por usted.
And Martha thinks that nothing would ever get done were it not for her!
¡Y Marta piensa que nada se haría si no fuera por ella!
Palabra del día
la cometa