Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
They fit well with the neoliberal model and the structural adjustment programs the international financial institutions were introducing at the regional level. | Encajaban muy bien con el modelo neoliberal y con los programas de ajuste estructural que las instituciones financieras internacionales imponían a nivel regional. |
The constructions of walls of load with small windows had to transform in opened buildings that were introducing the light of the Sun, of the moon and of the stars in the spaces of to live. | Las construcciones de muros de carga con pequeñas ventanas debían transformarse en edificaciones abiertas que introdujesen la luz del sol, de la luna y de las estrellas en los espacios del habitar. |
In fact some authors claim that Zeno directed his paradoxes against those who were introducing infinitesimals. | De hecho, algunos autores afirman que Zenón dirigió sus paradojas contra aquellos que estaban introduciendo infinitesimals. |
It seems that the conquerors despised these wild plants and were introducing their own ones. | Parece ser que los colonizadores despreciaban las plantas silvestres autóctonas e iban introduciendo las suyas propias. |
We agreed to reductions in customs tariffs without being sufficiently sure that we were introducing a balanced system. | Consentimos la reducción de las tarifas aduaneras sin verificar suficientemente que aplicábamos un sistema equilibrado. |
Say them out loud just like you would if you were introducing yourself to someone or answering the phone.That's it. | Dígalos hacia fuera ruidosamente apenas como usted si usted se introducía alguien o contestaba al teléfono.Eso es él. |
Gradually we were introducing innovations and cutting-edge treatments in a clinic traditional clearly, trying not produce a break with this concept. | Poco a poco fuimos introduciendo innovaciones y tratamientos de vanguardia en una clínica claramente tradicional, intentando no producir una ruptura con este concepto. |
In that way, we were introducing the idea of translation across both language and music, and it made for some really interesting results. | De esa manera, desarrollamos el concepto de traducir tanto el idioma como la música, y se dieron unos resultados verdaderamente interesantes. |
He said that Governments were introducing legislation recognizing indigenous rights, but that in practice the provisions were not implemented. | Dijo que los gobiernos estaban introduciendo medidas legislativas en las que se reconocían los derechos indígenas, pero que en la práctica esas disposiciones no se aplicaban. |
He observed that many Governments recognized those challenges and were introducing measures to establish institutions and processes that addressed the challenges of participatory governance. | Observó que muchos gobiernos reconocían esas dificultades y habían adoptado medidas para establecer instituciones y procesos que resolvieran las dificultades de la gobernanza participativa. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
