Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
In 2001, 75% of secondary schools were implementing the project on a structural basis. | En 2001 aplicaron el proyecto de manera estructural el 75% de las escuelas secundarias. |
While some partners were implementing elements of participatory monitoring, they had not been selected for their experience with M&E nor PM&E. | Aunque algunos asociados aplicaban elementos de seguimiento participativo, no habían sido seleccionados por su experiencia en el SyE, participativo o no. |
Experts from several countries that were implementing FAs called for comprehensive studies to ascertain their real value, especially to the host country. | Los expertos de varios países que aplicaban acuerdos de pesca solicitaron que se llevaran a cabo estudios exhaustivos para determinar su verdadero valor, especialmente para los países receptores. |
The exceptions to some of these negative findings were sites where NGOs, rather than government agencies, were implementing the approach. | Sin embargo, estas conclusiones negativas no se aplican a los lugares en los que las organizaciones no gubernamentales, no los organismos del Gobierno, aplicaron en el enfoque. |
The Committee on the Peaceful Uses of Outer Space noted that some Governments were implementing various recommendations of UNISPACE III through the adoption of national space policies. | La Comisión sobre la Utilización del Espacio Ultraterrestre con Fines Pacíficos señaló que algunos gobiernos aplicaban varias recomendaciones de UNISPACE III mediante la adopción de políticas nacionales sobre el espacio. |
That illustrated how States were implementing their obligations under the Liability and Registration Conventions and other international agreements, and how States were addressing some issues of interpretation under those agreements in a practical context. | Ello mostraba la forma en que los Estados cumplían sus obligaciones en virtud de los Convenios sobre la responsabilidad y sobre el registro y otros acuerdos internacionales y abordaban en un contexto práctico algunas cuestiones de interpretación relacionadas con esos instrumentos. |
That illustrated how States were implementing their obligations under the Liability Convention, the Registration Convention and other international agreements and how States were addressing some issues of interpretation under those agreements in a practical context. | Ello mostraba la forma en que los Estados cumplían sus obligaciones en virtud del Convenio sobre la responsabilidad, el Convenio sobre el registro y otros acuerdos internacionales y abordaban en un contexto práctico algunas cuestiones de interpretación relacionadas con esos instrumentos. |
The compilation showed that nearly all parts of the United Nations system were giving careful consideration to the outcome of the special session and contained a range of concrete examples of how the agencies, funds and programmes were implementing specific recommendations and initiatives. | La recopilación mostraba que casi todas las partes del sistema de las Naciones Unidas estaban prestando especial atención a los resultados del período extraordinario de sesiones e incluía varios ejemplos concretos de la manera en que los organismos, fondos y programas aplicaban las diversas recomendaciones e iniciativas. |
Principals and district directors were promoting in-service training within their regions, and the Institute provided time for their staff on the core team to develop the activities and provide support to teachers who were implementing the project; | Los directores de escuela y de distrito promovieron la capacitación en el empleo en sus respectivas regiones, y el Instituto permitió que el personal que integraba el equipo básico desarrollara las actividades y prestara apoyo a los maestros que ejecutaban el proyecto; |
A number of local governments were implementing such programmes. | Varios gobiernos locales están aplicando estos programas. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
