Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
In 1999, 84 centres were functioning and catering for 2,300 children.
En 1999 funcionaban 84 centros que atendían a 2.300 niños y niñas.
I felt my eyes were functioning normally.
Sentía que mis ojos funcionaban correctamente.
Neither the Land Commission nor the Regional Council were functioning.
Ni la comisión nacional ni el consejo regional funcionan.
Three hospitals were functioning in Freetown.
En Freetown funcionan tres hospitales.
Late in the development of The Sims 3, we needed to verify that our genetics were functioning properly.
A finales del desarrollo de The Sims 3, necesitábamos verificar que nuestra genética funcionara correctamente.
Both findings, the researchers wrote, suggested that the memory-like NK cells were functioning well in patients.
Ambos hallazgos, escribieron los investigadores, sugirieron que las células NK reconocedoras funcionaban bien en los pacientes.
Progress had been made in follow-up to the Arusha Agreement and the institutions established were functioning well.
A raíz del Acuerdo de Arusha se avanzó y las instituciones que se han establecido funcionan bien.
In addition, 153 schools and institutions for children with special needs or physical and psychological developmental disabilities were functioning.
Además, funcionaban 153 escuelas e instituciones para niños con necesidades especiales o discapacidades relacionadas con el desarrollo físico y psicológico.
The democratic institutions were functioning well, and the Constitutional Court was playing a role in fostering the protection of human rights.
Las instituciones democráticas funcionan correctamente, y el Tribunal Constitucional desempeña una función de promoción de la protección de los derechos humanos.
Thus far, 112 local networks were functioning, and workshops were being offered on the Basic Law for the Protection of Children and Adolescents.
Hasta la fecha, funcionan 112 redes locales, y se ofrecen cursos prácticos sobre la Ley Básica para la Protección de Niños y Adolescentes.
Palabra del día
la almeja