The clubs were escaping me at each throw. | Los palos se me escapaban cada vez que los tiraba. |
Jose Manuel Caal, Jakelin's uncle, told reporters that the girl and her father were escaping hunger. | Jose Manuel Caal, el tío de Jakelin, les indicó a reporteros que la niña y su padre escapaban del hambre. |
Valongo's Quay was created in 1811—three years after the arrival of Portugal's royal family, who were escaping Napoleon's army in Europe—and soon became the main destination for ships bringing enslaved people to the Americas. | Cais de Valongo fue creado en 1811 –tres años después de la llegada de la familia real de Portugal, que escapaba del ejército de Napoleón en Europa– y pronto fue el mayor destino para barcos que llevaban esclavos a las Américas. |
It was like we were escaping from prison, wasn't it? | Fue como si estuviéramos escapando de la cárcel, ¿verdad? |
It was like we were escaping from prison, wasn't it? | Era como si estuviesemos escapando de la carcel, ¿verdad? |
If you were escaping for a purpose, maybe I'd buy it. | Si te zafaras con un fin, quizá lo aceptaría. |
The river was so dry the cows were escaping to the other side. | El río estaba tan seco que las vacas huían por todos lados. |
We met each other when we were escaping. | Nos conocimos cuando escapábamos. |
But what happened to the others or what we were escaping from, I cannot remember. | Pero lo que les pasó a los otros o de qué huíamos, no lo recuerdo. |
They were there because they had been tortured, they had been mistreated and they were escaping. | Estaban allí porque habían sido torturados, habían sido maltratados y huían de eso. |
