Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
It would be right to deepen mutual knowledge, respecting the religious beliefs of each person and the legitimate requirements of social life in conformity with the laws in force, and to welcome immigrants in such a way that their dignity is always respected. | Conviene profundizar el conocimiento mutuo, respetando las convicciones religiosas de cada uno y las legítimas exigencias de la vida social, de acuerdo con las leyes en vigor, y acoger a los inmigrantes de manera que se respete siempre su dignidad. |
Certainly, we would find a way to avoid cutting off unemployment benefits to people who cannot find work, to increase rather than reduce food stamps to those in need, to welcome immigrants who have been here a long time and facilitate their integration into society. | Ciertamente hallaríamos una manera de continuar la ayuda a personas que no encuentran empleo, a aumentar en vez de reducir las estampillas para conseguir alimento que necesitan los pobres, y a dar bienvenida e integrar a la sociedad a inmigrantes que han estado aquí por mucho tiempo. |
They are not xenophobic, and welcome immigrants as brothers. | No son xenófobos y acogen a los inmigrantes como a hermanos. |
We must welcome immigrants and respect the diversity of their cultures, religions and traditions. | Hemos de acoger a los inmigrantes y respetar su diversidad de culturas, religiones y tradiciones. |
During the 1990s, the country opened its doors to welcome immigrants from the Middle East. | Durante los años 90, el país abrió sus puertas para recibir inmigrantes provenientes de Oriente Medio. |
Do all the borders of all countries have to be open to welcome immigrants? | ¿Tienen que estar abiertas todas las fronteras de todos los países para acoger a los inmigrantes? |
My knowledgeable legal assistant, Maria Chavarria, is fluent in Spanish, and we welcome immigrants of any country. | Recibimos inmigrantes de cualquier país y mi ayudante, María Chavarría, habla español con fluidez. |
Diocesan and parish leaders also make an effort to welcome immigrants and attend to the needs of diverse groups. | Líderes diocesanos y parroquiales también hacen un esfuerzo por acoger a inmigrantes y atender a las necesidades de diversos grupos. |
With this change we will continue to welcome Cubans as we welcome immigrants from other nations, consistent with our laws. | Con este cambio seguiremos recibiendo a los cubanos así como recibimos a los inmigrantes de otras naciones, en concordancia con nuestras leyes. |
With this change we will continue to welcome Cubans as we welcome immigrants from other nations, consistent with our laws. | Con este cambio continuaremos dándole la bienvenida a los cubanos como mismo acogemos a inmigrantes de otras naciones, de acuerdo con nuestras leyes. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
