welcome immigrants

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

It would be right to deepen mutual knowledge, respecting the religious beliefs of each person and the legitimate requirements of social life in conformity with the laws in force, and to welcome immigrants in such a way that their dignity is always respected.	Conviene profundizar el conocimiento mutuo, respetando las convicciones religiosas de cada uno y las legítimas exigencias de la vida social, de acuerdo con las leyes en vigor, y acoger a los inmigrantes de manera que se respete siempre su dignidad.
Certainly, we would find a way to avoid cutting off unemployment benefits to people who cannot find work, to increase rather than reduce food stamps to those in need, to welcome immigrants who have been here a long time and facilitate their integration into society.	Ciertamente hallaríamos una manera de continuar la ayuda a personas que no encuentran empleo, a aumentar en vez de reducir las estampillas para conseguir alimento que necesitan los pobres, y a dar bienvenida e integrar a la sociedad a inmigrantes que han estado aquí por mucho tiempo.
They are not xenophobic, and welcome immigrants as brothers.	No son xenófobos y acogen a los inmigrantes como a hermanos.
We must welcome immigrants and respect the diversity of their cultures, religions and traditions.	Hemos de acoger a los inmigrantes y respetar su diversidad de culturas, religiones y tradiciones.
During the 1990s, the country opened its doors to welcome immigrants from the Middle East.	Durante los años 90, el país abrió sus puertas para recibir inmigrantes provenientes de Oriente Medio.
Do all the borders of all countries have to be open to welcome immigrants?	¿Tienen que estar abiertas todas las fronteras de todos los países para acoger a los inmigrantes?
My knowledgeable legal assistant, Maria Chavarria, is fluent in Spanish, and we welcome immigrants of any country.	Recibimos inmigrantes de cualquier país y mi ayudante, María Chavarría, habla español con fluidez.
Diocesan and parish leaders also make an effort to welcome immigrants and attend to the needs of diverse groups.	Líderes diocesanos y parroquiales también hacen un esfuerzo por acoger a inmigrantes y atender a las necesidades de diversos grupos.
With this change we will continue to welcome Cubans as we welcome immigrants from other nations, consistent with our laws.	Con este cambio seguiremos recibiendo a los cubanos así como recibimos a los inmigrantes de otras naciones, en concordancia con nuestras leyes.
With this change we will continue to welcome Cubans as we welcome immigrants from other nations, consistent with our laws.	Con este cambio continuaremos dándole la bienvenida a los cubanos como mismo acogemos a inmigrantes de otras naciones, de acuerdo con nuestras leyes.
Allow me to say that it would be irresponsible to welcome immigrants without integrating them because we would thereby increase their frustration and their sense of isolation.	Me atrevo a decir que sería irresponsable acoger inmigrantes sin integrarlos, porque acabaríamos por aumentar su frustración, su sensación de aislamiento.
In this new century, we must continue to welcome immigrants, and to set high standards for those who follow the laws to become a part of our country.	En este nuevo siglo, debemos continuar acogiendo a los inmigrantes y estableciendo estándares altos para aquéllos que cumplen con las leyes para hacerse parte de nuestro país.
Also known as Laboulaye's Lady, symbol of freedom and of the US, the Statue was positioned in the sea to welcome immigrants thattraveledby sea from everywhere in the world.	También conocida como Lady Laboulaye, símbolo de libertad y de los EE.UU., la estatua fue colocada en el mar para acoger a los inmigrantes que viajaron por mar desde todas partes del mundo.
Many countries make a considerable effort to welcome immigrants, many of whom, after overcoming the difficulties of adjustment, are well integrated into the host community.	Es notable el esfuerzo que muchos países realizan para acoger a los inmigrantes, muchos de los cuales, superadas las dificultades propias de la fase de adaptación, se insertan bien en las comunidades a las que llegan.
It is possible to feed the hungry, to house the homeless, care for the elderly, educate the people, welcome immigrants, provide healthcare, childcare and more.	Es posible alimentar a los que se mueren de hambre, dar techo a los sin techo, cuidar a los ancianos, educar a la población, dar una bienvenida a los inmigrantes, tener servicios médicos, guarderías y más.
However, it is also a gathering to celebrate diversity and to welcome immigrants; especially in a country such as the United Kingdom in which there is a high percentage of immigration, made up of a multitude of different cultures.	Pero también una reunión para celebrar la diversidad y dar la bienvenida a los inmigrantes, sobre todo en un país como el Reino Unido, donde existe un alto porcentaje de inmigración que conforman diversas culturas.
In a world where the only State response to migration is to take security measures and repressive action towards migrants, the front line towns and cities that welcome immigrants and ensure their integration have proved themselves true friends of civil society.	En un contexto en el que los Estados tienen por única respuesta el despliegue de medidas represivas frente a los migrantes, las ciudades que están en primera línea en materia de acogida e integración son las mejores aliadas de la sociedad civil.