Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
The White House in 1998 issued a statement that linked the warming from that year's El Niņo to extreme weather disasters. | En 1998, la Casa Blanca emitió una declaración que ligaba al calentamiento causado por El Niño de ese año a desastres provocados por los extremos del tiempo. |
In the last 12 months, we have seen the unprecedented scope and destruction of super-storm Sandy and many more extreme weather disasters—what used to be called anomalies—that have become the new normal. | En los últimos 12 meses, hemos presenciado la magnitud y la destrucción sin precedentes de la supertormenta Sandy y muchos otros desastres de clima extremo que antes se catalogaban como anomalías, pero ahora han llegado a ser la nueva normalidad. |
The classification took into account hazard-forming environments and hazard-forming factors: (a) atmospheric and weather disasters; (b) solid earth disasters; (c) bio disasters; and (d) oceanic disasters. | Para ello se tuvieron en cuenta los entornos de riesgo y los factores que determina este riesgo: a) los desastres atmosféricos y meteorológicos; b) los desastres en la corteza terrestre; c) los desastres biológicos; y d) los desastres oceánicos. |
Extreme weather disasters affect all countries, rich and poor. | Los fenómenos meteorológicos extremos afectan a todos los países, ricos y pobres. |
Big weather disasters have increased four-fold since 1960. | De hecho, los grandes desastres climatológicos se han cuadruplicado desde 1960. |
Currently the United States has been hit with five weather disasters since December of 2010. | Actualmente, los estados Unidos ha sido duramente golpeado con cinco desastres climáticos desde Diciembre del 2010. |
This map lists the largest, most damaging, and most expensive weather disasters of the past two decades. | Este mapa enlista los más grandes, dañinos y caros desastres climáticos de las pasadas dos décadas. |
In 2007, 14 out of 15 flash appeals were issued in response to extreme weather disasters. | En 2007, 14 de 15 llamamientos urgentes se hicieron en respuesta a desastres ocasionados por condiciones meteorológicas extremas. |
The consequences of extreme weather disasters are also a failure of development, rather than simply natural events. | Las consecuencias de los desastres meteorológicos extremos son también un fracaso del desarrollo, y no son simplemente el resultado de fenómenos naturales. |
Overall, the number of weather disasters considered extreme grew five-fold over the last decade, researchers said. | En general, la cantidad de desastres climáticos que son considerados extremos aumentó cinco veces en la última década, según explicaron los investigadores. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
