weather disasters

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

The White House in 1998 issued a statement that linked the warming from that year's El Niņo to extreme weather disasters.	En 1998, la Casa Blanca emitió una declaración que ligaba al calentamiento causado por El Niño de ese año a desastres provocados por los extremos del tiempo.
In the last 12 months, we have seen the unprecedented scope and destruction of super-storm Sandy and many more extreme weather disasters—what used to be called anomalies—that have become the new normal.	En los últimos 12 meses, hemos presenciado la magnitud y la destrucción sin precedentes de la supertormenta Sandy y muchos otros desastres de clima extremo que antes se catalogaban como anomalías, pero ahora han llegado a ser la nueva normalidad.
The classification took into account hazard-forming environments and hazard-forming factors: (a) atmospheric and weather disasters; (b) solid earth disasters; (c) bio disasters; and (d) oceanic disasters.	Para ello se tuvieron en cuenta los entornos de riesgo y los factores que determina este riesgo: a) los desastres atmosféricos y meteorológicos; b) los desastres en la corteza terrestre; c) los desastres biológicos; y d) los desastres oceánicos.
Extreme weather disasters affect all countries, rich and poor.	Los fenómenos meteorológicos extremos afectan a todos los países, ricos y pobres.
Big weather disasters have increased four-fold since 1960.	De hecho, los grandes desastres climatológicos se han cuadruplicado desde 1960.
Currently the United States has been hit with five weather disasters since December of 2010.	Actualmente, los estados Unidos ha sido duramente golpeado con cinco desastres climáticos desde Diciembre del 2010.
This map lists the largest, most damaging, and most expensive weather disasters of the past two decades.	Este mapa enlista los más grandes, dañinos y caros desastres climáticos de las pasadas dos décadas.
In 2007, 14 out of 15 flash appeals were issued in response to extreme weather disasters.	En 2007, 14 de 15 llamamientos urgentes se hicieron en respuesta a desastres ocasionados por condiciones meteorológicas extremas.
The consequences of extreme weather disasters are also a failure of development, rather than simply natural events.	Las consecuencias de los desastres meteorológicos extremos son también un fracaso del desarrollo, y no son simplemente el resultado de fenómenos naturales.
Overall, the number of weather disasters considered extreme grew five-fold over the last decade, researchers said.	En general, la cantidad de desastres climáticos que son considerados extremos aumentó cinco veces en la última década, según explicaron los investigadores.
Simply put, changes in the global climate exacerbate climate hazards and amplify the risk of extreme weather disasters.	En palabras sencillas, los cambios climatológicos que se están produciendo a nivel mundial exacerban e incrementan el riesgo de fenómenos meteorológicos extremos.
Among these, it assessed 11 actions to avert weather disasters such as planting mangroves to prevent flooding and flood-proofing houses.	Entre ellas, se evaluaron once acciones para evitar desastres climáticos, como la siembra de manglares para prevenir las inundaciones y las casas a prueba de inundaciones.
Need for buffer zones: There have been various small-scale weather disasters in the region since the CommuniTree Carbon Program began.	Necesidad de zonas de amortiguamiento: Varios desastres climáticos de pequeña escala han ocurrido en la región desde el inicio del proyecto comunitario de carbono.
Our climate change adaptation strategy is made up of different plans, from business continuity facing weather disasters, as recently occurred in Peru, to energy efficiency projects and our Renewable Energy Plan.	Nuestra estrategia de adaptación al cambio climático está integrada por diversos planes; desde la continuidad del negocio ante desastres naturales, tal como sucedió recientemente en Perú, hasta proyectos de eficiencia energética y nuestro Plan de Energía Renovable.
In 2018, Oxfam made a rough estimate of the number displaced by extreme weather disasters during the year who were still out of their homes by the end of it, and came up with about 10-20%.	En 2018, Oxfam hizo una estimación aproximada del número de desplazados por desastres climáticos extremos durante el año que todavía estaban fuera de sus hogares, y obtuvo una cifra de alrededor del 10-20%.
In developing countries, where agriculture still plays an essential part of the economy and livelihoods for poorer people, vulnerability to climate extremes and weather disasters is particularly severe.	En los países en desarrollo, en donde la agricultura todavía tiene un rol fundamental para la economía y medios de sustento de los más pobres, la vulnerabilidad ante los extremos climáticos y los desastres relacionados con el clima es particularmente grave.
As one of the world's leading reinsurers—an insurance company for insurance companies—his company is very concerned about the world's vulnerable rural economies, given trends toward increasing severity of weather disasters.	Como una de las más importantes reaseguradoras — una compañía de seguros para compañías de seguros — su empresa está muy preocupada por las economías rurales vulnerables del mundo, dadas las tendencias sobre la creciente severidad de los desastres climáticos.
As more people leave their homes as a result of weather disasters, costs—and threats to social stability—are rising quickly for the countries trying to manage that displacement, often with few resources, the report said.	A medida que más personas abandonan sus hogares como resultado de los desastres climáticos, los costos, y las amenazas a la estabilidad social aumentan rápidamente para los países que intentan manejar esos desplazamientos, a menudo con pocos recursos, según el informe.
Weather disasters set back development, particularly when funds are redirected from development projects to disaster-recovery efforts.	Los desastres meteorológicos atrasan el desarrollo, particularmente cuando los fondos se reasignan de los proyectos de desarrollo a las actividades de recuperación después de los desastres.