Weasel | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

He actually did the weasel in "Ice Age."	Él hizo a la comadreja en La Era de Hielo.
For millions flexicurity is a weasel word, a codeword for exploitation, insecurity and uncertainty.	Para millones de personas, la flexiguridad es una palabra engañosa, un eufemismo de explotación, inseguridad e incertidumbre.
In Russian, the words for "caress, endearment" and "least weasel" are homonymous and possibly related etymologically.	En ruso, las palabras para "caricia, cariño" y "comadreja enana" son homónimas y posiblemente están relacionadas etimológicamente.
Look at the draft Council conclusions - paragraph 18 - and see some of the weasel words that have been inserted.	Lean el proyecto de conclusiones del Consejo -apartado 18- y podrán ver algunas de las escurridizas palabras que se han introducido en él.
It is a poor show that the EU, usually a guardian of the rule of law, is in this case using technicalities and weasel words to justify making ourselves in effect complicit in an illegal occupation.	Es lamentable que la UE, habitual defensora del Estado de Derecho, utilice en este caso tecnicismos y eufemismos para justificar que en la práctica nos convirtamos en cómplices de una ocupación ilegal.
The weasel is noted for its bad smell.	A la comadreja se le reconoce por su mal olor.
Can you tell a stoat and a weasel apart just by looking at them?	¿Puedes distinguir a un armiño y a una comadreja solo con mirarlos?
How many of us have ever used the term snitch, rat tattletale, snake, weasel, leak?	¿Cuántos de nosotros hemos usado los términos bocaza, soplón, serpiente, comadreja, sabandija?
However, the word "modernise" can be such a terrible weasel word at the same time.	Sin embargo, la palabra "modernizar" puede ser también un término ambiguo.
The other problem with commitment devices is that you can always weasel your way out of them.	Otra cosa molesta de los mecanismos es que siempre puedes escabullirte de ellos.