Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
You continually experience the weal and woe of your body parts. If a body part feels good, for example when it's being caressed, this uplifts the whole. | Continuamente experimentamos los altibajos de las partes del cuerpo; si una parte del cuerpo se siente bien (por ejemplo si se le está acariciando) todo el cuerpo siente la exaltación. |
They have always lived in weal and woe throughout history. | Siempre han vivido en la bonanza y la adversidad a lo largo de su historia. |
We shared weal and woe together. | Compartimos juntos lo bueno y lo malo. |
It is indispensable to integrate with the masses and to share weal and woe with them, as Mao put it. | Es indispensable integrarnos con las masas y compartir lo bueno y lo malo con ellas, como dijo Mao. |
The two countries share a border of over 2,000 kilometres, and the two peoples have lived as neighbours and have shared weal and woe since ancient times. | Los dos países comparten una frontera de más de 2.000 kilómetros y los dos pueblos han vivido como vecinos, compartiendo épocas buenas y malas desde tiempos inmemoriales. |
A dangerous tendency has shown itself of late among many of our personnel—an unwillingness to share weal and woe with the masses, a concern for personal fame and gain. | Entre muchos de nuestros cuadros crece ahora una tendencia peligrosa: desgano de compartir penas y alegrías con las masas y preocupación por la fama y el provecho personales. |
Chairman Mao is the greatest proletarian revolutionary; he is always with the masses, has full confidence in them, shares weal and woe with them and wholeheartedly supports the revolutionary mass movement. | El Presidente Mao es el revolucionario proletario más grande; está siempre con las masas, tiene plena confianza en ellas, comparte las mismas alegrías y penas con ellas y apoya de todo corazón el movimiento revolucionario de masas. |
We must build the country through diligence and thrift, combat extravagance and waste, and encourage hard work and plain living and sharing weal and woe with the masses. | Debemos construir el país con laboriosidad y economía, combatir el lujo y el despilfarro, del mismo modo que fomentar el estilo de trabajo arduo y vida sencilla y promover la disposición a compartir penas y alegrías con las masas. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
